第 11 课——欧洲复兴 繁體字在下面
目标：希望你们会受到激励为自己所在洲的基督化而工作，学习早期信徒为福音工作奉献自己的方式.
1.日耳曼人。在公元 5 世纪，从东欧来的部落进入西罗马帝国。这些部落被称为日耳曼人。他们不属于普世教会的一部分。一些人来掳掠，但是另一些是罗马人的盟军，以移民的身份进入；一些人在罗马军队里服役。最后，他们中的一个接管了西罗马皇帝在意大利的位置，在 476 年， 日耳曼人毁灭 了西罗马帝国。（就是统治欧洲、英国和北非的罗马帝国）
2.日耳曼人代替罗马人。日耳曼部落有其自己的宗教，包括偶像崇拜。由于和当地人的冲突而发生战争的年代，毁了罗马帝国建立的文明生活。很多信徒被杀，并很多修道院遭到抢掠。学校被关闭，接下来的几代人都没有机会学习读书认字。日耳曼人成为欧洲国家的统治者。欧洲进入历史上众所周知的黑世纪，因为几乎没有关于那个时代的记录。这个时代从 5 世纪一直持续到 9 世纪。
3.欧洲复兴。这段时期的著名故事是从罗马以及从爱尔兰来的宣教士将教会带回了欧洲，并向占领的部落宣教的方式。到 750 年，西欧的百姓再次成为信靠耶稣的人，到 1100 年，福音扩展到北欧和东欧。我们会学习福音如何被带到欧洲的三种方式：1） 通过建造修道院；2）通过差派教会工作者作宣教士；3）通过国王的命令。在这个过程中，我们可以学到很多。
4.爱尔兰。当罗马统治英国的时候，他们并没有统治爱尔兰。那时期的爱尔兰人崇拜偶像。早在 400 年，一个叫帕特里克的年轻英国信徒被绑架，并被作为奴隶卖到爱尔兰。六年后，他逃回到英国，他成为了一名神父，后来成为一名主教。432 年，帕特里克作为宣教士返回爱尔兰，在那里呆了 30 年。在爱尔兰的宣教工作艰难且危险，但是在他去世时，大多数爱尔兰人信了耶稣。帕特里克所用的一个著名的方法是，用当地一个三个叶子的植物来解释神的三位一体。那时在爱尔兰的教会独立于教皇。
5.修道院。爱尔兰人重新将福音带回欧洲。很多爱尔兰信徒也参入了修道院。在修道院里规则受到严格地执行，修士们让自己的身体受到严厉的摧残。然后，当欧洲的其他部分被德国部落占领时，爱尔兰没有被侵占，通过学习和复制，他们保存了很多在欧洲大陆仪式的知识。爱尔兰人然后接受了将耶稣信仰带回受侵略地区的任务。他们通过建立修道院——首先在苏格兰，然后在英国，最后在法国——来完成这一过程。同时，其他代表教皇的修士在欧洲也建立修道院。每所修道院都是一个向周围人传福音的基地，也是一个当地人成为基督徒后可以以神的话为中心度其生的地方。很多修道院建立其附属的修道院，所以有段时间在欧洲，修道院随处可见。
6.英国。在 5 世纪时，日耳曼人攻占了英国。他们毁坏了教堂并迫害基督徒。正是爱尔兰人，他们第一个将救恩的信息带回英国。之后，教皇从意大利派遣一只宣教团队回到英国，因此，在 597年英国的一个国王由于其妻子的影响而归信基督。在 664年英国一个著名的会议上，一些爱尔兰信徒接受了教皇的权柄，最终爱尔兰信徒不再是独立的，而成为天主教的一部分，并持续到现在。
7.法兰克斯。一些日耳曼人侵占者被他们所侵占地的更高级文明中的文化和宗教所吸引。一些已经接受了基督教的一些思想，但是不幸的是，很多部落接受了错误的思想，就是耶稣比神低，而将他们带到大多数教会信仰的过程花了很多年。一个接受正教思想的日耳曼人就是“法兰克斯”。国王的妻子首先接受基督，486年，法兰克斯国王自己也接受了耶稣，并邀请宣教士来向其百姓解释福音。法兰克斯开始统治了欧洲中部，并通过他们的影响，正教信仰受到保护并增长。被法兰克斯统治的这片地就是今天的法国。
8.德国。居住在德国人中间的爱尔兰人建立了一些修道院，但是将自己毕生精力献给德国人的是一个英国修士。719年，教皇派遣一名叫博尼费斯的人作为对德国人的宣教士。这个时候的德国崇拜灵，而且他们认为这些灵住在树里。故事是这样的，博尼费斯砍掉了那棵他们崇拜的树，并向他们显示耶稣比他们的神灵大。更多的人归信了基督。博尼费斯如此成功，以至于人们称之为“德国的使徒”。
9.查理曼。768年，查理曼成为法兰克斯的国王，并控制了整个中欧（今天的法国，德国和意大利）。他的王国常常受到一个北方没有接受耶稣的部落撒克逊的侵略。在打败了撒克逊人并将之收为自己的领土之后，他们接受了洗礼。然而，他们常常造反。查理曼与之战争长达 32年之久。他强迫他们遵守教会的教导，当他们崇拜偶像时，惩罚他们。查理曼的监督为这些责备他。最后撒克逊人成为最认真的信徒。例如，马丁路德就是一个撒克逊人。圣诞树从德国路德会得到其现代的意义。圣诞树是常在十二月 24日演出的关于亚当和夏娃剧目的一部分：这棵树也被称为“天堂树”并挂满了苹果。德国的家庭也有一个带着架子的橱柜，存放圣诞物品，像蜡烛（象征着基督的光）和星星（在婴孩耶稣之上的那颗星）。1605年，当圣诞物件被放在天堂树上时，现代圣诞树被发明出来。这在 19世纪时，世界的其他地方流行起来。各国创造出不同种类的物件，挂在树上象征着庆祝和耶稣的出生。
10.斯拉夫人。在日耳曼人入侵欧洲并毁灭了西罗马帝国之后，斯拉夫人从亚洲迁移，定局东欧。他们没有太多机会学习关于耶稣，直到 863年，两名弟兄受东正教会的派遣到了东欧的斯拉夫人那里。那时，斯拉夫人没有文字，这两名宣教士就通过改变一些希腊字母为其创造了文字。东欧的百姓最终成为了东正教信徒。虽然西欧的信徒都有用拉丁文主持的礼拜，但是，参加东正教的百姓也获允有自己语言的礼拜。
11.维京人。福音在欧洲的传播受到了些阻碍。维京人来自挪威和丹麦，他们乘船而来，与文明世界做贸易，并侵略文明世界。他们不知道耶稣。从 793年开始，维京人突然侵袭欧洲。他们烧毁城市，劫掠修道院，杀害很多百姓，并将文明向后推移。他们毁坏了爱尔兰人在爱尔兰、苏格兰和英国的工作。他们占领了英国的东部，和法国的北部。几代人之后，这些侵略者成为信徒，并在那里定居。1015年，英国再次联合。在法国北部的维京人学会了讲法语，并被称为诺曼人。911年，诺曼人接受了法国国王的权柄，并渐渐归信耶稣，即通过他们之前所占领的那些信徒的影响。在法国北部的诺曼人在历史上扮演了很重要的角色。1066 年，诺曼国王侵占了英国，成为了英国国王。其他的诺曼家族侵略并占领了南意大利。后来，在十字军东征过程中，诺曼人担任了领袖之职。请读地图 10 的信息，不需要写任何东西。
12.封建制度。当诺曼人占领一个国家的时候，他们将之划分给家庭成员和将军们，他们曾经发誓会永远效忠于国王。因此他们在欧洲建立封建制度上开了先河。封建制度在欧洲实际上存在了有 600 年之久，最终在 18 世纪让位于市场经济。在欧洲的封建时期是围绕一个单身战士和他的马展开的，这人也被称为骑士。他曾发誓扶贫济弱，并为他的主人战争。
13.斯堪地纳维亚（北欧）。维京人的本土也定居了，并归信了基督。945 年，丹麦国王成为信徒。 9 9 4 年挪威国王成为信徒， 1008 年瑞典国王归信耶稣。
14.俄国。还有更多关于维京人的影响。从挪威来的一个维京人分支进入了俄国河流，进行掠夺并贸易。最终 862 年，一个维京人领袖占领了一个主要城市，并成为俄国人的统治者。后来的一位统治者决定，俄国人应该在世界各大宗教中选择一个。他差派人调查伊斯兰教，佛教和耶稣信仰。调查者对东正教留下了深刻的印象，并给国王一个热情洋溢的报告。因此在约 998 年，统治者宣布俄国人接受耶稣信仰，并会加入东正教会。为斯拉夫人创造的字母被带到了俄国，用之书写俄语并沿用至现在。通过字母和东正教的影响，文明和宗教被带给了俄国人。到 1453 年，俄国已经成为不仅仅是拥有最大东正教信徒的土地，也取代了拜占庭帝国的位置，成为赞助并支持东正教会的国家，因为在那年土耳其毁灭了拜占庭帝国。1917 年，在列宁统治俄国后，教会遭到了镇压，但是当1990 年俄国回复宗教自由的时候，很显然，很多人在镇压时期依旧保留着他们对基督的信仰。
繁體字在下面
第 11 課——歐洲復興
目標：希望你們會受到激勵為自己所在洲的基督化而工作，學習早期信徒為福音工作奉獻自己的方式.
1.日耳曼人。在公元5 世紀，從東歐來的部落進入西羅馬帝國。這些部落被稱為日耳曼人。他們不屬於普世教會的一部分。一些人來擄掠，但是另一些是羅馬人的盟軍，以移民的身份進入；一些人在羅馬軍隊裡服役。最後，他們中的一個接管了西羅馬皇帝在意大利的位置，在476 年， 日耳曼人毀滅了西羅馬帝國。 （就是統治歐洲、英國和北非的羅馬帝國）
2.日耳曼代替羅馬人。日耳曼部落有其自己的宗教，包括偶像崇拜。由於和當地人的衝突而發生戰爭的年代，毀了羅馬帝國建立的文明生活。很多信徒被殺，並很多修道院遭到搶掠。學校被關閉，接下來的幾代人都沒有機會學習讀書認字。日耳曼人成為歐洲國家的統治者。歐洲進入歷史上眾所周知的黑世紀，因為幾乎沒有關於那個時代的記錄。這個時代從5 世紀一直持續到9 世紀。
3.歐洲復興。這段時期的著名故事是從羅馬以及從愛爾蘭來的宣教士將教會帶回了歐洲，並向佔領的部落宣教的方式。到750 年，西歐的百姓再次成為信靠耶穌的人，到1100 年，福音擴展到北歐和東歐。我們會學習福音如何被帶到歐洲的三種方式：1） 通過建造修道院；2）通過差派教會工作者作宣教士；3）通過國王的命令。在這個過程中，我們可以學到很多。
4.愛爾蘭。當羅馬統治英國的時候，他們並沒有統治愛爾蘭。那時期的愛爾蘭人崇拜偶像。早在400 年，一個叫帕特里克的年輕英國信徒被綁架，並被作為奴隸賣到愛爾蘭。六年後，他逃回到英國，他成為了一名神父，後來成為一名主教。 432 年，帕特里克作為宣教士返回愛爾蘭，在那里呆了30 年。在愛爾蘭的宣教工作艱難且危險，但是在他去世時，大多數愛爾蘭人信了耶穌。帕特里克所用的一個著名的方法是，用當地一個三個葉子的植物來解釋神的三位一體。那時在愛爾蘭的教會獨立於教皇。
5.修道院。愛爾蘭人重新將福音帶回歐洲。很多愛爾蘭信徒也參入了修道院。在修道院裡規則受到嚴格地執行，修士們讓自己的身體受到嚴厲的摧殘。然後，當歐洲的其他部分被德國部落佔領時，愛爾蘭沒有被侵占，通過學習和復制，他們保存了很多在歐洲大陸儀式的知識。愛爾蘭人然後接受了將耶穌信仰帶回受侵略地區的任務。他們通過建立修道院——首先在蘇格蘭，然後在英國，最後在法國——來完成這一過程。同時，其他代表教皇的修士在歐洲也建立修道院。每所修道院都是一個向周圍人傳福音的基地，也是一個當地人成為基督徒後可以以神的話為中心度其生的地方。很多修道院建立其附屬的修道院，所以有段時間在歐洲，修道院隨處可見。
6.英國。在 5 世紀時，日耳曼人攻占了英國。他們毀壞了教堂並迫害基督徒。正是愛爾蘭人，他們第一個將救恩的信息帶回英國。之後，教皇從意大利派遣一隻宣教團隊回到英國，因此，在597年英國的一個國王由於其妻子的影響而歸信基督。在664年英國一個著名的會議上，一些愛爾蘭信徒接受了教皇的權柄，最終愛爾蘭信徒不再是獨立的，而成為天主教的一部分，並持續到現在。
7.法蘭克斯。一些日耳曼人侵占者被他們所侵占地的更高級文明中的文化和宗教所吸引。一些已經接受了基督教的一些思想，但是不幸的是，很多部落接受了錯誤的思想，就是耶穌比神低，而將他們帶到大多數教會信仰的過程花了很多年。一個接受正教思想的日耳曼人就是“法蘭克斯”。國王的妻子首先接受基督，486年，法蘭克斯國王自己也接受了耶穌，並邀請宣教士來向其百姓解釋福音。法蘭克斯開始統治了歐洲中部，並通過他們的影響，正教信仰受到保護並增長。被法蘭克斯統治的這片地就是今天的法國。
8.德國。居住在德國人中間的愛爾蘭人建立了一些修道院，但是將自己畢生精力獻給德國人的是一個英國修士。 719年，教皇派遣一名叫博尼費斯的人作為對德國人的宣教士。這個時候的德國崇拜靈，而且他們認為這些靈住在樹里。故事是這樣的，博尼費斯砍掉了那棵他們崇拜的樹，並向他們顯示耶穌比他們的神靈大。更多的人歸信了基督。博尼費斯如此成功，以至於人們稱之為“德國的使徒”。
9.查理曼。 768年，查理曼成為法蘭克斯的國王，並控制了整個中歐（今天的法國，德國和意大利）。他的王國常常受到一個北方沒有接受耶穌的部落撒克遜的侵略。在打敗了撒克遜人並將之收為自己的領土之後，他們接受了洗禮。然而，他們常常造反。查理曼與之戰爭長達 32年之久。他強迫他們遵守教會的教導，當他們崇拜偶像時，懲罰他們。查理曼的監督為這些責備他。最後撒克遜人成為最認真的信徒。例如，馬丁路德就是一個撒克遜人。聖誕樹從德國路德會得到其現代的意義。聖誕樹是常在十二月24日演出的關於亞當和夏娃劇目的一部分：這棵樹也被稱為“天堂樹”並掛滿了蘋果。德國的家庭也有一個帶著架子的櫥櫃，存放聖誕物品，像蠟燭（象徵著基督的光）和星星（在嬰孩耶穌之上的那顆星）。 1605年，當聖誕物件被放在天堂樹上時，現代聖誕樹被發明出來。這在19世紀時，世界的其他地方流行起來。各國創造出不同種類的物件，掛在樹上象徵著慶祝和耶穌的出生。
10.斯拉夫人。在日耳曼人入侵歐洲並毀滅了西羅馬帝國之後，斯拉夫人從亞洲遷移，定局東歐。他們沒有太多機會學習關於耶穌，直到863年，兩名弟兄受東正教會的派遣到了東歐的斯拉夫人那裡。那時，斯拉夫人沒有文字，這兩名宣教士就通過改變一些希臘字母為其創造了文字。東歐的百姓最終成為了東正教信徒。雖然西歐的信徒都有用拉丁文主持的禮拜，但是，參加東正教的百姓也獲允有自己語言的禮拜。
11.維京人。福音在歐洲的傳播受到了些阻礙。維京人來自挪威和丹麥，他們乘船而來，與文明世界做貿易，並侵略文明世界。他們不知道耶穌。從 793年開始，維京人突然侵襲歐洲。他們燒毀城市，劫掠修道院，殺害很多百姓，並將文明向後推移。他們毀壞了愛爾蘭人在愛爾蘭、蘇格蘭和英國的工作。他們佔領了英國的東部，和法國的北部。幾代人之後，這些侵略者成為信徒，並在那裡定居。 1015年，英國再次聯合。在法國北部的維京人學會了講法語，並被稱為諾曼人。 911年，諾曼人接受了法國國王的權柄，並漸漸歸信耶穌，即通過他們之前所佔領的那些信徒的影響。在法國北部的諾曼人在歷史上扮演了很重要的角色。 1066 年，諾曼國王侵占了英國，成為了英國國王。其他的諾曼家族侵略並佔領了南意大利。後來，在十字軍東征過程中，諾曼人擔任了領袖之職。請讀地圖10 的信息，不需要寫任何東西。
12.封建制度。當諾曼人佔領一個國家的時候，他們將之劃分給家庭成員和將軍們，他們曾經發誓會永遠效忠於國王。因此他們在歐洲建立封建制度上開了先河。封建制度在歐洲實際上存在了有600 年之久，最終在18 世紀讓位於市場經濟。在歐洲的封建時期是圍繞一個單身戰士和他的馬展開的，這人也被稱為騎士。他曾發誓扶貧濟弱，並為他的主人戰爭。
13.斯堪地納維亞（北歐）。維京人的本土也定居了，並歸信了基督。 945 年，丹麥國王成為信徒。 9 9 4 年挪威國王成為信徒， 1008 年瑞典國王歸信耶穌。
14.俄國。還有更多關於維京人的影響。從挪威來的一個維京人分支進入了俄國河流，進行掠奪並貿易。最終862 年，一個維京人領袖佔領了一個主要城市，並成為俄國人的統治者。後來的一位統治者決定，俄國人應該在世界各大宗教中選擇一個。他差派人調查伊斯蘭教，佛教和耶穌信仰。調查者對東正教留下了深刻的印象，並給國王一個熱情洋溢的報告。因此在約998 年，統治者宣布俄國人接受耶穌信仰，並會加入東正教會。為斯拉夫人創造的字母被帶到了俄國，用之書寫俄語並沿用至現在。通過字母和東正教的影響，文明和宗教被帶給了俄國人。到1453 年，俄國已經成為不僅僅是擁有最大東正教信徒的土地，也取代了拜占庭帝國的位置，成為贊助並支持東正教會的國家，因為在那年土耳其毀滅了拜占庭帝國。 1917 年，在列寧統治俄國後，教會遭到了鎮壓，但是當1990 年俄國回复宗教自由的時候，很顯然，很多人在鎮壓時期依舊保留著他們對基督的信仰。